<도전topik 시리즈 >1 ; 중급中級, 딱 기다려!
** 'N마저vs N조차vs N까지'
上面三個用中文來翻,都是'連N(名詞)都~'的意思. 實際上, 其使用有點差別.
1)意思上的差別
a.'N마저'; 連最後的都
b.'N조차'; 連最簡單最基本的都
c.'N까지'; 加上N都
2)使用上差別
a.'N마저'; 一般用在負面的情況(但,偶爾也用在正面的情況)
b.'N조차'; 幾乎用在負面的情況.通常不會用在命令句或勸誘句
c.'N까지'; 正面、負面情況都可以用.
那麼,這三個用法完全分開使用嗎?不會, 很多時候可以混用.只是要注意最後~的,還是連最基本的都~.
1.그는 나를 역까지 데려다 주고 차표마저 사 주었다.
2.그는 나를 역까지 데려다 주고 차표조차 사 주었다.
3.그는 나를 역까지 데려다 주고 차표까지 사 주었다.
上面三個句子中, 哪一個比較不順呢? 請猜猜看~호호호
Search